روايات عالمية مترجمة - An Overview
روايات عالمية مترجمة - An Overview
Blog Article
بعد منتصف الليل بقليل، يوقف جرف ثلجي قطار الشرق السريع في مساراته. القطار الفاخر ممتلئ بشكل مدهش في هذا الوقت من العام ، ولكن بحلول الصباح كان عدد الركاب أقل.
أما عن تلك الرواية فهي من أشهر الروايات العالمية على الإطلاق، والتي يمكن التأكيد أنها حظت بجماهيرية غفيرة، وذلك بالرغم من كونها واحدة من أكثر الأعمال الأدبية صعوبة للقارئ، وذلك لأن الطريقة التي تمت كتابتها بها معقدة بشكل كبير، وتمت ترجمتها على يد المترجم طه محمود طه، وعن أحداث الرواية فهي مختلفة تمامًا، فتمت كتابة كل فصل بشكل مختلف، فيوجد فصل عن مسرحية وفصل آخر عن قصة رومانسية.
بحسب رأي النقاد والأدباء أن تلك الرواية تعد هي العمل الروائي الأول الذي تم طرحه بالعصر الحديث، فتدور قصة تلك الرواية حول رجل قرر أن يصبح من الفرسان الذين كان يقضي الكثير من وقته في القراءة عنهم، لذلك قام بارتداء درع وقرر محاربة الوحوش والتنانين، لكنه لم يجدهم على أرض الواقع، فهنا لم يجد أمامه سوى طواحين الهواء المرتفعة فقرر محاربتها، وتقوم فكرة الرواية على أن الإنسان قد يحارب في الاتجاه الخاطئ، مما يعني ضياع جهوده في ما ليس له معنى.
أعاد حصول الكاتبة الكندية مارجريت أتوود على جائزة البوكر العالمية هذا العام، وقبلها ترشحها لجائزة نوبل أيضًا، اسمها إلى دائرة اهتمام القارئ العربي، وخاصة مع صدور طبعات جديدة من رواياتها الأشهر «حكاية الجارية» بترجمة أحمد العلي عن دار روايات.
رواية العمى للكاتب البرتغاليّ جوزيه ساراماغو هي المحطّة ما قبل الأخيرة في هذا المقال الذي يتناول أفضل الروايات العالمية التي تستحقّ القراءة، والرواية باختصار تقول إنّ رجلًا يصاب بالعمى، ولكنّه كان عمًى من نوع مختلف، فالمُصابُ به لم يفقد الرؤية تمامًا، وإنّما هو يرى الأشياء، ولكنّه يراها باللون الأبيض، ثمّ ما يلبث هذا الداء -أي داء العمى الغريب- أن يُصيبَ اللص الذي سرق سيّارة هذا الرجل عندما ركنها تحت بيته، وبعده يُصاب here به طبيب ثمّ المرضى في عيادة ذلك الطّبيب، وهكذا يُصاب الجميع بالعمى، إلّا امرأةً واحدةً لم تُصَب به، ولكنّها بعد أن ترى ما يحدث حولها تصبح تتمنّى أن تُصاب بالعمى لكثرة ما تشاهده من الانحطاط والطغيان وأعمال السرقة والسلب والنهب التي يمارسها الآخرون لكسب لقمة العيش، وما يُمارس على الشعوب من استبداد ودكتاتورية وغير ذلك، فما أصعب أن يكون المرء مبصرًا في مجتمع من العميان، وهذه باختصار نبذة عن رواية العمى للكاتب العبقريّ جوزيه ساراماغو التي تستحقّ بلا منازع أن تكون إحدى أفضل الروايات العالمية الجديرة بالقراءة.[١٠]
وتعتبر الرواية إضافة جديدة ضمن سلسلة ترجمات المترجم أحمد عبد اللطيف للمشروع الأدبي لخوان خوسيه مياس بعد أن ترجم له “من الظل” و المرأة المهووسة” و “لاورا وخوليو” و “أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي” و “الأشياء تنادينا”.
تحميل كتاب تكايا الدراويش pdf – رايموند ليفشيز يسلط الكتاب الضوء على مدة خاصّة من الزمان الماضي الإسلامي في تركيا، وهي مدة انتشار الأساليب الصوفية وتألقها وتزايد عدد أعضائها ومحبيها، ولذا عبر وافرة نصوص حواها الكتاب لباحثين وأكاديميين ومتخصصين في الزمان الماضي الإسلامي، والعبادات والتصوف، إضافة إلى ذلك اختصاصيين في الزمان الماضي والشعر…
قواعد العشق الأربعون رواية داخل رواية. روايتين متوازيتين مثيرتين، واحدة معاصرة والأخرى في القرن الثالث عشر، عندما التقى الرومي بمعلمه الروحي، الدراويش الدوامي المعروف باسم شمس التبريزي.
تمت كتابة تلك الرواية على يد الكاتب الروسي والطبيب أنطون تشيخوف واستحقت أن تكون ضمن تلك القائمة بالإضافة إلى أنها من أهم وأشهر القصص القصيرة وذلك لأحداثها الرائعة بشكل بالغ، بالإضافة إلى أنها حققت معدل مبيعات قد يكون الأعلى في العالم.
(لمعلومات أكثر عن كورس ناشر، الرجاء زيارة هذه الصفحة)، في موضوع اليوم سنتناول كيفية تنسيق كتابك أو روايتك كالمحترفين باستخدام برنامج الوورد، هذا التنسيق ملائم للكتب الورقية ويمكن إرساله لدار النشر لاعتماده كتنسيق لكتابك. (أيضاً، لمعرفة كيفية تنسيق كتاب إلكتروني لنشره على…
تحميل كتاب العبودية في العصر الحديث pdf – باتريسيا ديلبيانو
هذه قائمة بالروايات العشر، ولا شك أن دور النشر والمكتبات تحمل أضعاف هذه الكتب والروايات، ولا شك أيضًا أن في كل منها متعة خاصة، ولكن يبقى أن الأدب في النهاية هو القادر على توحيد الإنسانية، وأن مصائب ومشكلات البشر تتشابه دومًا مهما اختلفت أجناسهم وألوانهم وظروف معيشتهم.
أما الرواية، تدور أحداثها في القرن الرابع عشر الميلادي، أبطالها مجموعة من الرهبان ورجال الكنيسة حيث تدور الأحداث في أحد الأديرة الإيطالية.
المعاصر سيرته وحكايته، ويمزج فيها بين تاريخ اليهود في مصر وبين حكايات ومواقف
Report this page